על הגרש שבתכל'ס

לטיפוגרפים ולעורכים לשוניים יש מטרה משותפת: לקחת טקסט גולמי ולהפוך אותו לפנינה נוצצת.
בגלל זה אני מציקה לכם כל כך הרבה עם מקפים ורווחים בין מילים. יש תחום אפור בטיפול בטקסט שמעניין גם את המעצב וגם את העורך הלשוני. בני ציפר, עורכו השערוריתי של מוסף התרבות של "הארץ" כתב השבוע על עניין שבאותו תחום אפור: הגרש. אותו פסיק מוגבה שאני מסתייגת ממנו בגלל קטיעת ההרמוניה של השורה החזותית המודפסת, מציק לב"צ בגלל זרותו לשפה העברית.

אני לינק, הקליקו עלי!